Da si u situaciji u kojoj sam ja, šta bi ti uèinio?
Co byste udělal na mém místě?
Šta biste radili da ste na mom mestu?
Je tu něco, co byste měl vědět.
Postoji nešto što treba da znate.
Je tu něco, co byste měla vědět.
Jednom biste saznali. You may as well know now as later.
Je tu ještě něco, co byste měl vědět.
Trebao bi znati još jednu stvar.
Mám tu něco, co byste měl vidět.
Imam nešto što mislim da bi ti trebao videti.
Co byste dělal, kdybyste měl k napsání zprávy jen omezený čas?
Šta bi vi uradili da imate tako ogranièeno vreme da pošaljete poruku?
Je tu ještě něco, co byste měli vědět.
Uh, i ovo je zemlja indijanaca 'chumash'.
Nic, o co byste si měl dělat starosti.
Ništa zbog èega se trebaš brinuti.
Mám něco, co byste měli vidět.
Имам нешто што желим да видите.
Není nic, co byste mohla udělat.
Nema ništa što možete da uradite.
Co byste udělal vy, kdybyste věřil všemu, co jsem řekl?
Шта бисте урадили када бисте поверовали у све што сам рекао?
Jestli je tady něco, co byste potřebovali, tak řekněte.
Ако постоји нешто што вам је потребно, јави ми.
Co byste udělal, abyste pomohl Elizabeth Keenové?
Šta bi uradio za Kinovu? -Kako si me našao?
Někdo z jejich školního výboru se mě zeptal: "Co byste dělal, kdybyste měl ve třídě zcela volnou ruku?"
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
Co byste udělali z věcí, které odkládáte, protože si myslíte, že tady budete věčně?
Шта бисте урадили, од онога што чекате да урадите јер мислите да ћете бити овде заувек?
Co byste například řekl nějakému rodiči, jehož syn slouží v americké armádě, a který řekne: "Poslyšte, zveřejnili jste něco, co někdo zveřejnit chtěl.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
Jak můžete?" Co byste na to řekl?
Kako se usuđujete?" Šta biste rekli na to?
A vy se ptáte: "Pane doktore, co byste si vybral, kdybyste byl na mém místě?"
A vi kažete: "Da ste na mom mestu doktore, šta bi ste Vi uradili?"
Ty mluviti budeš k němu, a vložíš slova v ústa jeho; a já budu v ústech tvých a v ústech jeho, a naučím vás, co byste měli činiti.
Njemu ćeš kazati i metnućeš ove reči u usta njegova, i ja ću biti s tvojim ustima i s njegovim ustima, i učiću vas šta ćete činiti.
Přikázal jsem vám, pravím, toho času všecko, co byste činiti měli.
I zapovedih vam onda sve što ćete činiti.
Protož pravím vám: Nepečujte o život váš, co byste jedli a co pili, ani o tělo vaše, čím byste je odívali.
Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta ćete jesti, ili šta ćete piti; ni za telo svoje, u šta ćete se obući.
Kdyžť pak vás vydadí, nebuďtež pečliví, kterak aneb co byste mluvili; dánoť bude zajisté vám v tu hodinu, co budete míti mluviti.
A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati.
Když pak vás povedou vyzrazujíce, nestarejte se, co byste mluvili, aniž o to pečlivě přemyšlujte, ale což vám bude dáno v tu hodinu, to mluvte; nebo nejste vy, jenž mluvíte, ale Duch svatý.
A kad vas povedu da predaju, ne brinite se unapred šta ćete govoriti, niti mislite; nego šta vam se da u onaj čas ono govorite; jer vi nećete govoriti nego Duh Sveti.
Když pak vás voditi budou do škol a k vladařům a k mocným, nepečujte, kterak aneb co byste odpovídali, aneb co byste mluvili.
A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako ćete ili šta odgovoriti, ili šta ćete kazati;
Duch svatý zajisté naučí vás v tu hodinu, co byste měli mluviti.
Jer će vas Sveti Duh naučiti u onaj čas šta treba reći.
Řekl pak učedlníkům svým: Protož pravím vám: Nebuďtež pečliví o život svůj, co byste jedli, ani o tělo, čím byste se odívali.
A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući:
I vy nestarejte se o to, co byste jedli, aneb co byste pili, aniž o to tak velmi pečujte.
I vi ne ištite šta ćete jesti ili šta ćete piti, i ne brinite se;
Místo toho, co byste měli říci: Bude-li Bůh chtíti, a budeme-li živi, i učiníme toto nebo onono.
Mesto da govorite: Ako Gospod htedbude, i živi budemo učinićemo ovo ili ono.
0.31047701835632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ste na mom mestu, šta biste uèinili? 